Nem sempre a língua falada no país tem correspondência geográfica. Nove entre 10 pessoas no planeta, fora da Ásia, perguntadas qual língua se fala na China, vão direto na certeza: chinês. E erram. Na China se fala Mandarim. Assim como nos Estados Unidos se fala Inglês ou no Brasil, Português, ou no restante da América Latina Espanhol. O Mandarim originou-se há cerca de 3.000 anos no território da própria China, quando essa ainda não existia como tal. Era o dialeto falado em Pekin, nos tempos da Dinastia Shang.

Raquel

Está pela China, com robusta comitiva formada exclusivamente por colaboradores de confiança, a título de vender Pernambuco para investidores herdeiros do antigo comunismo de Mao-Tsé-Tung.
A propósito, como se escreve Raquel Lyra em Mandarim? Bem não há uma correspondência precisa na tradução de nomes próprios. Com boa vontade, se algum blog chinês der a notícia, o que é improvável, caracteres transcritos no final da matéria.

A notícia de hoje

A zelosa e produtiva equipe de jornalismo da governadora distribuiu nota à imprensa dando conta da agenda da governadora do outro lado do mundo. "Em agenda intensa em Pequim, governadora Raquel Lyra apresenta Pernambuco como destino de investimentos da China no Brasil", diz nota, dando conta que a governadora Raquel Lyra participou, hoje, segunda-feira (20/10), de uma reunião com o Ministério de Comércio da China, agência governamental chinesa responsável por formular e implementar políticas nas áreas de comércio exterior. A reunião foi realizada na sede do Ministério, em Pequim. A chefe do Executivo estadual ainda foi recebida na Câmara de Comércio da China. Ao lado dos integrantes do governo na missão, a gestora estadual apresentou os potenciais de Pernambuco e reforçou o papel do Estado como um hub logístico para importação e exportação de produtos, abrindo novas rotas entre Brasil e China.

Rumo ao calor

A missão internacional do Governo de Pernambuco inclui agendas oficiais na China até o dia 22 de outubro. A temperatura média por lá anda em torno de 1 a 3 graus , o que justifica casacos e pullôvers. De 23 a 28, a comitiva segue para a Dinamarca, onde se fala dinamarquês. A temperatura em Copenhague, a capital do país, anda em torno de 12 graus.

Quem estava nas reuniões

Participaram das agendas os secretários estaduais João Salles (Assessoria Especial à Governadora e Relações Internacionais) e André Teixeira Filho (Mobilidade e Infraestrutura) e as secretárias-executivas Rayane Aguiar (Relações Internacionais) e Daniella Brito (Imprensa).

A propósito

Segundo a IA Google, uma possível transliteração para Raquel Lyra em mandarim seria