O deputado federal Bispo Ossesio Silva (Republicanos) colocou o seu partido no centro das articulações políticas para as eleições de 2026 em Pernambuco. Em entrevista exclusiva ao Blog do Alberes Xavier e à Rede Pernambuco de Rádios, o parlamentar confirmou que a legenda tem sido cobiçada por diferentes grupos na montagem das chapas majoritárias no estado.

A disputa envolve diretamente o projeto político do prefeito do Recife, João Campos (PSB), e o palanque da governadora Raquel Lyra (PSD), que também se movimenta para ampliar sua base de aliados visando à reeleição.

Definição em aberto

De acordo com Ossesio, a definição sobre qual caminho o Republicanos irá seguir ainda está em aberto e dependerá da orientação do presidente estadual da legenda e atual ministro de Portos e Aeroportos, Silvio Costa Filho.

“O momento agora é de montagem de chapas, vai de um lado para o outro e nisso muita coisa acontece. Então é preciso...

Ler mais

O presidente do Congresso Nacional, senador Davi Alcolumbre (União-AP), determinou a prorrogação do prazo de validade da Medida Provisória (MP) 1.327/2025, que prevê a renovação automática da Carteira Nacional de Habilitação para condutores inscritos no Registro Nacional Positivo de Condutores (RNPC).

Com a prorrogação, o Legislativo ganha mais 60 dias para analisar a medida, podendo levar a votação até o mês de maio. Caso o prazo seja ultrapassado sem a aprovação de um parecer favorável nas duas Casas, a norma perde efeito. Ainda não foi definida uma comissão mista para dar início à sua apreciação.

Dispensa de novos exames

A medida provisória, já em vigor, permite a dispensa de realização de novos exames para condutores que não tenham cometido infrações de trânsito ao longo dos 12 meses anteriores.

Ficam de fora do benefício os portadores de CNH com idade igual ou maior do que 70 anos, bem como pessoas com deficiência...

Ler mais

O ministro Alexandre de Moraes, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou o início do cumprimento das penas de sete condenados por participação na tentativa de golpe de Estado no país, articulada durante o governo do ex-presidente Jair Bolsonaro. Entre os sentenciados estão seis militares conhecidos como "kids pretos" e um agente da Polícia Federal.

Os réus integram o chamado Núcleo 3 da acusação apresentada pela Procuradoria-Geral da República (PGR), que apura a tentativa de ruptura institucional. De acordo com a denúncia, o grupo teria planejado operações táticas para sequestrar e assassinar o próprio Moraes, além do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e do vice-presidente Geraldo Alckmin.

Fim da tramitação do processo

A ordem para execução das penas foi emitida após o encerramento da tramitação do processo no Supremo. No mês passado, a 1ª Turma da Corte rejeitou os últimos recursos apresentados pelas defesas. Com a publicação...

Ler mais

O cantor Amado Batista informou em suas redes sociais que sua filha Lorena Alves Batista, faleceu na noite dessa sexta-feira (13/2), aos 46 anos. Lorena estava internada no Hospital São Francisco de Assis, em Goiânia (GO), onde, segundo relatou o cantor, se tratava de uma doença grave com a qual vinha lutando nos últimos tempos.

Na publicação, Amado Batista lamentou profundamente a perda e falou sobre a dor de se despedir da filha.

“Como uma música”

“É como uma música que termina antes da hora, deixando um silêncio profundo e um vazio que nada consegue preencher. Para um pai, ver uma filha partir é algo que parece contrariar a própria ordem da vida”, escreveu.

O cantor também destacou a personalidade e a força de Lorena durante a luta contra a doença. E agradeceu as manifestações de carinho e as orações enviadas pelos fãs neste momento difícil. Lorena era a única filha mulher de Amado Batista, fruto do relacionamento...

Ler mais

O Governo Federal assinou, nesta sexta-feira (13/03), o decreto intitulado “Cão Orelha”, que aumenta o preço de multas para maus-tratos a animais. O texto foi publicado no Diário Oficial da União e homenageia o cachorro Orelha, morto como consequência de agressão que sofreu por parte de adolescentes, no dia 4 de janeiro de 2026, em Santa Catarina.

A norma, assinada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e pela ministra do Meio Ambiente Marina Silva, prevê o pagamento de multa em valores que variam de R$1,5 mil a R$50 mil para aqueles que cometam o crime de maus-tratos contra animais. Antes do decreto, a faixa de valor das penalidades variava de R$300 a R$3 mil.

Requisito para as multas

O texto também estabelece que a morte do animal, bem como sequelas permanentes, o abandono e a reincidência do infrator podem aumentar o valor do montante a ser pago para a Justiça.

Além disso, caso a infração seja cometida de maneira...

Ler mais

Integrantes da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) do INSS, senador Carlos Viana (Podemos-MG), apresentaram ao Supremo Tribunal Federal (STF), no fim da noite desta sexta-feira (13/03), pedido de prorrogação da CPMI que investiga fraudes cometidas nas contas de milhares de aposentados, por meio de descontos ilegais. Os requerentes ainda solicitaram que o relator do mandado seja o ministro-relator do caso do INSS na Suprema Corte, André Mendonça.

O documento foi assinado pelo presidente da comissão, senador Carlos Viana (Podemos-MG), o relator, deputado Alfredo Gaspar (União-AL) e o líder do partido Novo na Câmara dos Deputados, Marcel Van Hattem (RS). Eles acusaram o presidente do Congresso e do Senado Federal, senador Davi Alcolumbre (União-AP) e a Mesa Diretora do Senado de omissão.

“Ato omissivo”

Afirmaram, no documento, que tem sido observado “ato omissivo da Mesa Diretora e do Presidente do Congresso Nacional, Senador...

Ler mais

Integrantes da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) do INSS, senador Carlos Viana (Podemos-MG), apresentaram ao Supremo Tribunal Federal (STF), no fim da noite desta sexta-feira (13/03), pedido de prorrogação da CPMI que investiga fraudes cometidas nas contas de milhares de aposentados, por meio de descontos ilegais. Os requerentes ainda solicitaram que o relator do mandado seja o ministro-relator do caso do INSS na Suprema Corte, André Mendonça.

O documento foi assinado pelo presidente da comissão, senador Carlos Viana (Podemos-MG), o relator, deputado Alfredo Gaspar (União-AL) e o líder do partido Novo na Câmara dos Deputados, Marcel Van Hattem (RS). Eles acusaram o presidente do Congresso e do Senado Federal, senador Davi Alcolumbre (União-AP) e a Mesa Diretora do Senado de omissão.

“Ato omissivo”

Afirmaram, no documento, que tem sido observado “ato omissivo da Mesa Diretora e do Presidente do Congresso Nacional, Senador da República Davi Alcolumbre, consistente em não receber e, por consequência, não promover a leitura do requerimento de prorrogação do prazo da CPMI que investiga a fraude bilionária praticada contra aposentados e pensionistas do INSS antes de exaurido o prazo final das atividades parlamentares investigatórias”..

O deputado Marcel Van Hattem (Novo-RS) apresentou o requerimento de prorrogação da CPMI em 19 de dezembro com mais de 200 assinaturas de deputados e senadores, sendo deles, 175 de deputados e 29 de senadores — o que representa mais de um terço dos parlamentares de cada Casa. Mas o pedido não chegou a ser lido na última sessão do Congresso Nacional no mesmo dia.

Sem possibilidade no Congresso

"Poucos minutos antes da fala do presidente do Congresso Nacional, o secretário-geral da Mesa indicou que não haveria necessidade de leitura do requerimento de prorrogação para a “CPMI do INSS” ter o seu prazo estendido, sendo suficiente o seu recebimento pela Mesa Diretora do Congresso Nacional, o que foi contradito pelo presidente", ressaltam.

O documento destaca, ainda, que as próximas sessões do Congresso Nacional, marcadas para 17, 24 e 25 de março não têm finalidade de sessão deliberativa, e por isso não teria possibilidade de Alcolumbre realizar a leitura e prorrogar a CPMI até o seu fim, em 28 de março.

— Com informações do Correio Braziliense

Boletim médico divulgado no final da manhã desse sábado (14/03) por parte da junta médica que acompanha o quadro de broncopneumonia do ex-presidente Jair Bolsonaro, informou que ele “encontra-se estável clinicamente, porém apresentou piora da função renal e elevação dos marcadores inflamatórios”.

Bolsonaro está internado desde ontem na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital DF Star. O boletim informa que não existe previsão para alta médica. Seu quadro clínico de broncopneumonia bacteriana bilateral é considerado grave, porém, segundo os profissionais que o acompanham, apesar de alguns pontos mais frágeis, tem sido estabilizado.

Entrou ontem na UTI

Bolsonaro foi levado de ambulância do complexo prisional da Papuda, em Brasília, onde cumpre pena, no início da manhã de ontem depois de apresentar febre alta, vômitos, calafrios e queda na oxigenação do sangue. Apresentava falta de ar, com saturação de oxigênio em torno de 80%,...

Ler mais

Depois que a 2ª Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) formou maioria para manter o empresário e ex-banqueiro Daniel Vorcaro, dono do liquidado Banco Master, em prisão preventiva, ele anunciou a troca dos seus advogados de defesa e sinalizou a possibilidade de vir a fazer delação premiada.

Vorcaro é alvo da Operação Compliance Zero, que apura irregularidades em operações fraudulentas realizadas pelo Master em um caso que, para muitos economistas, já está sendo avaliado como a maior fraude do mercado financeiro da história do país.

Esquema bilionário

Detido no Presídio Federal de Brasília, ele é acusado de comandar um esquema bilionário para além dessas fraudes, incluindo um grupo para coletar informações, intimidar opositores e até planejar ataques físicos contra jornalistas.

Na prática, Vorcaro trocou o advogado Pierpaolo Bottini por José Luis Oliveira Lima, considerado um dos principais criminalistas do país. Robert...

Ler mais

Começou a partir deste sábado (14/03) a vigorar o aumento do preço do diesel vendido pela Petrobras às distribuidoras. Conforme informações da companhia, os demais combustíveis não tiveram reajuste. A última mudança no preço do diesel havia ocorrido em maio de 2025.

Mas neste mês, a guerra no Oriente Médio elevou o preço do barril de petróleo de cerca de US$ 60 para mais de US$ 100, encarecendo a matéria-prima usada na produção de combustíveis. Segundo a Petrobras, o impacto do reajuste para o consumidor final, nos postos, será reduzido por causa da diminuição de impostos e da subvenção aos produtores, medidas anunciadas na última quinta-feira (12/03), pelo Governo Federal.



Quatro novas medidas

As medidas assinadas pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foram quatro. A primeira, um decreto que zera as alíquotas de PIS/Cofins sobre o óleo diesel, o que representa redução de R$ 0,32 por litro. A segunda, uma Medi...

Ler mais

Começou a partir deste sábado (14/03) a vigorar o aumento do preço do diesel vendido pela Petrobras às distribuidoras. Conforme informações da companhia, os demais combustíveis não tiveram reajuste. A última mudança no preço do diesel havia ocorrido em maio de 2025.

Mas neste mês, a guerra no Oriente Médio elevou o preço do barril de petróleo de cerca de US$ 60 para mais de US$ 100, encarecendo a matéria-prima usada na produção de combustíveis. Segundo a Petrobras, o impacto do reajuste para o consumidor final, nos postos, será reduzido por causa da diminuição de impostos e da subvenção aos produtores, medidas anunciadas na última quinta-feira (12/03), pelo Governo Federal.

Quatro novas medidas

As medidas assinadas pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foram quatro. A primeira, um decreto que zera as alíquotas de PIS/Cofins sobre o óleo diesel, o que representa redução de R$ 0,32 por litro. A segunda, uma Medida Provisória (MP) que prevê o pagamento de subvenção a produtores e importadores de diesel, no valor de R$ 0,32 por litro.

Além da tributação da exportação de petróleo, por meio também de uma MP, com o objetivo de ampliar o refino interno e garantir o abastecimento (3); e um decreto que determina que os postos de combustíveis adotem sinalização clara ao consumidor, informando a redução dos tributos federais e do preço em razão da subvenção (4).

Fatores que compõem preço do diesel

Técnicos da Petrobras destacaram que o preço do diesel nas bombas é composto por diversos fatores, além do valor cobrado pela estatal.

Tais como custos e margem de lucro de distribuidoras e revendedores; custo do etanol anidro, que é misturado à gasolina A para formar a gasolina C; impostos federais, como Cide, PIS/Pasep e Cofins; e imposto estadual (ICMS), cuja alíquota varia conforme a unidade da federação.

— Com Agências de Notícias

O ex-presidente Jair Bolsonaro completou neste sábado (14/03), 24 horas no hospital DF Star em Brasília, onde foi internado com calafrios e febre e ficou constatado que tem broncopneumonia. Seu estado de saúde continua sendo considerado grave, porém, ele se encontra consciente e estável, segundo os médicos. Bolsonaro está na Unidade de Terapia Intensiva (UTI).
No último boletim, divulgado na noite de ontem, os médicos destacaram que o ex-presidente ainda corre risco de vida. Informações mais recentes são de que ele passou a noite monitorado por uma equipe ininterruptamente. A esposa, Michelle Bolsonaro, o acompanhou até certo horário e a filha Laura a substituiu, ficando com o pai durante parte da madrugada.

Internado por, ao menos, sete dias

Michelle afirmou que Bolsonaro conseguiu se alimentar e teve leve melhora no quadro de febre. Apesar disso, a expectativa é que o ex-presidente fique, ao menos, sete dias internado.

Bolson...

Ler mais

Por Hylda Cavalcanti*

O Brasil perdeu nesta sexta-feira (13/03), vítima de um enfarto fulminante, uma das suas maiores jornalistas: Lêda Rivas. Era referência no jornalismo pernambucano, mas admirada por colegas de todo o país — e posso afirmar, sem dúvida, que era uma das nossas mais talentosas.

Culta, detentora de títulos de mestrado e doutorado, aplicada, disciplinada e muito organizada, sempre chamou a atenção pela forma esmerada com que desenvolvia seu trabalho.

Escreveu para a Revista Cruzeiro; trabalhou durante mais de 20 anos no Diário de Pernambuco como editora do caderno Viver; criou, instalou e fez crescer o arquivo do Diário de Pernambuco; foi diretora de pesquisa do mesmo jornal; coordenou publicações e reportagens que ficaram na história e ganharam prêmios; atuou também na Fundação Joaquim Nabuco; deu aulas; fez muitos amigos; viveu enfim!

Velório e sepultamento

Teve uma trajetória tã...

Ler mais

Por Hylda Cavalcanti*

O Brasil perdeu nesta sexta-feira (13/03), vítima de um enfarto fulminante, uma das suas maiores jornalistas: Lêda Rivas. Era referência no jornalismo pernambucano, mas admirada por colegas de todo o país — e posso afirmar, sem dúvida, que era uma das nossas mais talentosas.

Culta, detentora de títulos de mestrado e doutorado, aplicada, disciplinada e muito organizada, sempre chamou a atenção pela forma esmerada com que desenvolvia seu trabalho.

Escreveu para a Revista Cruzeiro; trabalhou durante mais de 20 anos no Diário de Pernambuco como editora do caderno Viver; criou, instalou e fez crescer o arquivo do Diário de Pernambuco; foi diretora de pesquisa do mesmo jornal; coordenou publicações e reportagens que ficaram na história e ganharam prêmios; atuou também na Fundação Joaquim Nabuco; deu aulas; fez muitos amigos; viveu enfim!

Velório e sepultamento

Teve uma trajetória tão fantástica que se a gente for contar tudo aqui vai parecer inacreditável, assim como é inacreditável a notícia da sua partida.

Seu velório ocorre neste sábado (14), a partir das 8h, no Cemitério Parque das Flores, onde o sepultamento está previsto para às 11h. E a notícia da sua morte abalou muitas pessoas no Recife, em Brasília e em outros locais do Brasil.

Repórter questionadora

Lêda era do tipo questionadora, sempre curiosa com o que acontecia no país e no mundo.

Ao mesmo tempo em que era muito brava quando queria ou achava necessário, era uma pessoa carinhosa, que escrevia textos generosos sobre os colegas, contava histórias fantásticas da redação e tinha um ar protetor, principalmente junto aos repórteres recém-formados.

Depois de aposentada, manteve nas redes sociais quase uma agenda sobre sua mãe centenária, a famosa Dona Lôla (já falecida), e sua família que era deliciosa de ler. Encantava com o seu estilo primoroso de escrever.

Cena cultural

Lêda construiu parte significativa de sua trajetória profissional dedicada à cobertura da cena cultural de Pernambuco e do Brasil. Entrevistou várias vezes importantes personalidades, desde Gilberto Freyre, Darcy Ribeiro e Dom Helder passando pelos maiores nomes da literatura, como Luiz Fernando Veríssimo, Rubem Braga, Paulo Mendes Campos, Raquel de Queiroz e Clarice Lispector, dentre vários outros.

Aos 80 anos, continuava ativa e atenta aos acontecimentos e usava diariamente as redes para comentar fatos do cotidiano e acompanhar desde denúncias sobre filas enormes em supermercados a aumentos abusivos de preços de produtos.

Espírito de voluntariado e agregador

Lêda também tinha um espírito de voluntariado e ao mesmo tempo agregador. No final de cada ano, mantinha uma tradição especial de promover encontros com colegas do jornalismo. Tais eventos eram muito aguardados, pois além de serem uma oportunidade de os velhos amigos se reverem, também tinham como objetivo a arrecadação de brinquedos e presentes destinados a crianças que vivem em abrigos.

Outro lado que ela adorava era o de “chef”. Apaixonada por culinária, gostava de postar os incríveis pratos que fazia, muitos dos quais criava. Além disso, preparava as refeições para os almoços de domingo da família, a quem era muito apegada, e fazia questão de registrar.

Referência para muitos

De raízes espanholas, Lêda Rivas perdeu há poucos meses a irmã Laudemir, também de enfarto. Em 2021, perdeu a mãe, dona Lôla Rivas, com 107 anos. Da família, ficam as irmãs Laudeci e Laudione, o irmão Lino, vários sobrinhos e sobrinhos-netos, além de uma legião de amigos e fãs.

Vai ser difícil escrever algumas matérias daqui por diante, porque nós jornalistas muitas vezes escrevemos algo com alguém na cabeça como referência. E eu confesso que em várias ocasiões produzi textos para que Lêda os lesse. Eu gostava de ouvir os comentários que ela fazia, de saber o que ela achava que estava certo e o que não estava. Em muitas reportagens, a inspiração para o meu trabalho era ela.

Mais que a Michelle Pfeiffer

Depois de sofrer por ter visto tantos amigos partir, Lêda passou a avisar nos últimos anos que não iria mais a velórios, porque essas despedidas lhe doíam muito. Mas tenho certeza que seu funeral será repleto de pessoas que a amam e admiram.


Gostava de brincar que ficava contrariada nas suas fotos porque não saía “com a cara da atriz Michelle Pfeiffer” e fazia todos rirem com isso. Mal sabia que sempre foi tão ou mais talentosa que a atriz norte-americana na sua própria arte, no ofício ao qual se dedicou e no seu jeito de ser. Deixa por aqui um grande legado cultural e jornalístico. E um monte de gente que já sente demais a sua falta.


*Hylda Cavalcanti é jornalista, editora de O Poder aos sábados

Uma leitora me pergunta como faço crônica:

— Como surge o tema? Já tem na cabeça o início e o fim?

— Me explique, por favor.



Companheiros de Mato

Depois do diálogo pelo zap, vou molhar as plantas. Aponto o jato d'água para a raiz. Planta não bebe água pela folha, planta mata a sede pelo pé. O pé de araçá é de enxerto, tão pequeno e carregado. Na minha infância, meus companheiros de mato. Hoje, quem vê araçá no supermercado?



A Pele é Finíssima

As bananeiras pedem água, quebram o sol e dão deliciosas bananas-maçã. A mangueira é velha, borracha ressecada, preciso desfazer a dobra. O fluxo volta ao normal. Não tenho mãos de jardineiro — a pele é finíssima, macia, faz inveja às mais bem cuidadas dondocas e aos mais caros hidratantes.

Adeus Banana

Agora é a vez da acerola, enfeitada de vermelho. A boca da mangueira na bas...

Ler mais

Uma leitora me pergunta como faço crônica:

— Como surge o tema? Já tem na cabeça o início e o fim?

— Me explique, por favor.

Companheiros de Mato

Depois do diálogo pelo zap, vou molhar as plantas. Aponto o jato d'água para a raiz. Planta não bebe água pela folha, planta mata a sede pelo pé. O pé de araçá é de enxerto, tão pequeno e carregado. Na minha infância, meus companheiros de mato. Hoje, quem vê araçá no supermercado?

A Pele é Finíssima

As bananeiras pedem água, quebram o sol e dão deliciosas bananas-maçã. A mangueira é velha, borracha ressecada, preciso desfazer a dobra. O fluxo volta ao normal. Não tenho mãos de jardineiro — a pele é finíssima, macia, faz inveja às mais bem cuidadas dondocas e aos mais caros hidratantes.

Adeus Banana

Agora é a vez da acerola, enfeitada de vermelho. A boca da mangueira na base do tronco, água à vontade, porque é água de poço. Se fosse esperar pela torneira, adeus banana, araçá, acerola, pitanga e as plantas. Umas simples, outras raras, exóticas.

Não há Comprovação Científica

O pé de capim-santo perfuma o quintal. O finado pé de jasmim era o número um na escala dos perfumes. Mas coitadinho, foi assassinado pelo olho gordo, pois ficava logo na entrada, junto ao portão. Um dia, amanheceu lindo e cheiroso, depois de receber umas visitas, definhou, secou terrivelmente em poucas horas.Não há comprovação científica de que o olho humano — o tal "cega-pimenta" — mata planta e adoece gente. O mal da moça é de olhado.

Merecia Estudo Aprofundado

Meu pai contava uma história de uma vizinha que pedia para que ninguém mostrasse planta. Ela tinha consciência do olhar venenoso. Bastava olhar, e a planta caía fedendo. Certa vez ceifou a vida de três orquídeas numa única tarde. Meu pai dizia que a vista daquela mulher merecia estudo aprofundado.

É Calmante e Ensina a Fazer Crônica

Mas o capim-santo resiste, bonito, viçoso — não porque leva santo no nome, e sim por morar no fundo da casa, escondido dos olhares de faca. O chá gelado é saboroso. É calmante e ensina a fazer crônica. É assim que ela nasce, é assim, estimada leitora. É assim.


*Romero Falcão é cronista e poeta. Articulista de O Poder.


NR - Os textos assinados expressam a opinião dos seus autores.

Como a bela rosa que floresce
No jardim excelso, exuberante
A vida, a guardiã transcendente
Sempre demonstra, veemente:



A mulher ao homem acresce
Tudo que ele é, ou há de ser
Faça-o, ou não, por merecer
Seu esteio, espelho, sem viés



Lhe aponta, planta, semeia, o conduz
A caminhos que, por si só, seria a cruz
Eis que, ela, mulher, é a parte que lhe foi tomada
Ele, o homem, inteiro, só com ela retornada



Se anela, fecha o ciclo, vida integrada
Assim segue firme, o casal enamorado
Em síntese, a história do homem relatada
As almas gêmeas, unas, enfim, irmanadas.


*Eduardo Albuquerque, poeta, cronista, escritor.



Ler mais

Como a bela rosa que floresce
No jardim excelso, exuberante
A vida, a guardiã transcendente
Sempre demonstra, veemente:

A mulher ao homem acresce
Tudo que ele é, ou há de ser
Faça-o, ou não, por merecer
Seu esteio, espelho, sem viés

Lhe aponta, planta, semeia, o conduz
A caminhos que, por si só, seria a cruz
Eis que, ela, mulher, é a parte que lhe foi tomada
Ele, o homem, inteiro, só com ela retornada

Se anela, fecha o ciclo, vida integrada
Assim segue firme, o casal enamorado
Em síntese, a história do homem relatada
As almas gêmeas, unas, enfim, irmanadas.


*Eduardo Albuquerque, poeta, cronista, escritor.

Olinda do Bonfim,
Das ladeiras, das calçadas,
Da Igreja da Sé.



Olinda dos botecos,
Dos artistas, dos letristas,
Dos amantes da vida,
Tu és Olinda Mulher.


*Carlos Marinho, é Médico e Poeta.



Ler mais

Olinda do Bonfim,
Das ladeiras, das calçadas,
Da Igreja da Sé.

Olinda dos botecos,
Dos artistas, dos letristas,
Dos amantes da vida,
Tu és Olinda Mulher.


*Carlos Marinho, é Médico e Poeta.

Conversando sobre o filme “O Agente Secreto” com a minha amiga e professora de crochê, Cacau, ela me falou que leu um artigo sobre as dificuldades que os tradutores tiveram para legendar o filme em inglês, para que os gringos entendessem. A tradução de expressões como "raparigueiro”, "mambembe", "dor de corno" ou "pirraça” deu um trabalho arretado! Foi aí que lembrei de um artigo escrito pelo meu pai, no final dos anos 60, cheio desses regionalismos. Pensei em enviar o texto para ver se o pessoal é também capaz de traduzir essas nordestinidades todas. Desafio lançado!

Ôxe, Boy, it's Nordeste!

Ao remexer os recortes de jornais antigos guardados pelo meu pai, Nelson Barbalho, encontrei um artigo publicado em 1º de maio de 1968, na coluna “Ôxe, Boy, it's Nordeste!”, que ele assinou durante anos no jornal Vanguarda, de Caruaru. Apaixonado pela nossa cultura, naquela seção semanal ele falava sobre causos e coisas nordestinas. Na introdução do texto ele e...

Ler mais

Conversando sobre o filme “O Agente Secreto” com a minha amiga e professora de crochê, Cacau, ela me falou que leu um artigo sobre as dificuldades que os tradutores tiveram para legendar o filme em inglês, para que os gringos entendessem. A tradução de expressões como "raparigueiro”, "mambembe", "dor de corno" ou "pirraça” deu um trabalho arretado! Foi aí que lembrei de um artigo escrito pelo meu pai, no final dos anos 60, cheio desses regionalismos. Pensei em enviar o texto para ver se o pessoal é também capaz de traduzir essas nordestinidades todas. Desafio lançado!

Ôxe, Boy, it's Nordeste!

Ao remexer os recortes de jornais antigos guardados pelo meu pai, Nelson Barbalho, encontrei um artigo publicado em 1º de maio de 1968, na coluna “Ôxe, Boy, it's Nordeste!”, que ele assinou durante anos no jornal Vanguarda, de Caruaru. Apaixonado pela nossa cultura, naquela seção semanal ele falava sobre causos e coisas nordestinas. Na introdução do texto ele explica que na Capital do Agreste e em toda cidade do interior nordestino que se preza, existem palavras e expressões típicas “com muito ranço de nordestinidade e pouco, ou nada, entendida pelos pracianos do Sul, que conhecem e valorizam mais o idioma dos estranjas que o nosso”.

Ele exemplifica vários destes termos, dos quais selecionei os seguintes: “ Quando uma mulher dá a luz a uma criança, o marido afirma: a patroa descansou, a mulher se aliviou, lá em casa vai ter cachimbo / Se o sujeito morre, diz-se que ele zuzou, encostou o cardan na cerca, afulerou-se, lascou-se, tá com Jeso, bateu a caçuleta / Quem se casa, se enforca, se amarra, foi pro rol dos homens sérios, vai saber o preço da feira, atolou o carro, fez gosto à moça / Quem é posudo, tem um rei na barriga, é um besta chato; pensa que não morre ou engoliu um cabo de vassoura / Quem é glutão: é um esmeril, um garfo e tanto, um cavalo na mesa / Bêbado é cobra de farmácia, irmão de copo, pé de cana, touceira, seu cachacinha, destilaria ambulante / Polícia é meganha ou a justa / Soldado é louro, praça, milico, macaco / Cadeia é a 108, a gaiola do sol quadrado ou, em Caruaru, o palácio do pé do monte / Motorista burro é munheca de pau / Rua de brabo é cemitério / Coisa excelente é a gota de boa / Deus é o mais maior, o lá de riba ou o pai de nos todos / São Pedro é o homem da chuva ou o chaveiro do céu / Mulher que trai o marido: rapa a canela do trouxa, enfeita a testa do ota com biliro de vaca, costura pra fora ou acha coisa na feira / Filme de far-west é fita de cobói, documentário é natural e filme de amor é drama / Tórax é caixa dos peitos / Nuca é toitiço / Pulmão é bofe / Cabeça é quengo / Gogó é o pomo de adão / Joelho é a bolacha da perna / Doença é malina / Remédio é meizinha ou um preparado / Tuberculoso é doente do bofe, tubebe, tísico, fraco do peito / Mau hálito é bafo de onça / Dança vagabunda é rala bucho, fuá, forró / Conversa mole é breboto ou miolo de pote / Muito barulho é zuadeira ou furdunço / Repreensão é rela, carão, esbregue / Homem sem inteligência é jumento, broco, tapado / Mulher feia é canhão ou bofe / Mulher bonita é pitéu / Donzela é moça / Moça velha é caritó, barricão, vitalina / Moça jovem, é malassombro (assim, junto) / Moça precavida é sonsa, misteriosa / Quando um negócio rende, dá pra Biu e quando acaba, deu pro mundo”.

O artigo agradou tanto aos leitores que, a pedidos, seu Nelson, escreveu outras vezes sobre o mesmo tema, citando mais expressões. Foram tantos registros que, pacientemente, ele datilografou tudo com a sua Remington, organizando assim, o Dicionário de Nordestinidades, um volumoso livro ainda inédito. Pretendo publicá-lo para que todos, conhecendo esta nossa maneira inusitada de falar, também possam exclamar com orgulho: “Oxe, Boy, it's Nordeste!".


*Valéria Barbalho é filha do escritor e historiador Nelson Barbalho. É médica pediatra, cronista.


NR - Os textos assinados expressam a opinião dos seus autores.

Aqui no sítio, a gente ouve, com facilidade, o zumbido de uma abelha ou o bater das asas de um beija-flor a qualquer hora do dia ou da noite.

Foi assim que, durante uma conversa noturna via WhatsApp, com minha mulher, ouvi um miado fino vindo da varanda. Encontrei uma miniatura de tigre embaixo da janela.

Apenas abri a porta e ele já entrou, farejou os móveis da sala, utensílios da cozinha, roupas no quarto e banheiro. Sentado dentro do box do banheiro, olhou para mim. Entendi e atendi o pedido de um pires de leite que foi consumido com avidez. Saciado, sentou e se lambeu ao tempo que buscava algo em torno. Às pressas provi o lugar com uma tampa de caixa recheada da mistura de farinha e fubá de cuscuz. O instinto entendeu. Depois, dormiu.

Na manhã seguinte, fomos ao veterinário. Confirmado se tratar de um macho, batizei: Jung. Lembrei do antagonista peludo que vive no apartamento do Recife.

No ambiente de liberdade contida e...

Ler mais

Aqui no sítio, a gente ouve, com facilidade, o zumbido de uma abelha ou o bater das asas de um beija-flor a qualquer hora do dia ou da noite.

Foi assim que, durante uma conversa noturna via WhatsApp, com minha mulher, ouvi um miado fino vindo da varanda. Encontrei uma miniatura de tigre embaixo da janela.

Apenas abri a porta e ele já entrou, farejou os móveis da sala, utensílios da cozinha, roupas no quarto e banheiro. Sentado dentro do box do banheiro, olhou para mim. Entendi e atendi o pedido de um pires de leite que foi consumido com avidez. Saciado, sentou e se lambeu ao tempo que buscava algo em torno. Às pressas provi o lugar com uma tampa de caixa recheada da mistura de farinha e fubá de cuscuz. O instinto entendeu. Depois, dormiu.

Na manhã seguinte, fomos ao veterinário. Confirmado se tratar de um macho, batizei: Jung. Lembrei do antagonista peludo que vive no apartamento do Recife.

No ambiente de liberdade contida e vigiada do quintal se deu o encontro com os demais habitantes da casa. Algumas patadas para cá e latidos para lá, cheiros e lambidas ajudaram no reconhecimento. A aproximação se deu ao longo desses mais de dois anos de convivência.

Vemos que o mesmo não ocorre com os da mesma espécie.

Embora Freud e Félix tenham sido encontrados também no sítio, estão desde pequenos na cidade e, creio que por falta de habilidade dos tutores, as visitas ao sítio ganharam mais um componente negativo para a dupla. Pois é, o pequenino Jung não conseguiu, de imediato, a amizade dos irmãos de espécie.

Fico imaginando quais os motivos que levaram a essa situação. Seria por falta de contato físico ou por não comungarem dos mesmos hábitos diários? Tento me afastar dos sentimentos xenofóbicos ou de posse.
Mas ao observar as tentativas de aproximação, mesmo atrapalhadas, de Jung quando dá patadas ou dentadas em Félix que se afasta sob o olhar superior de Freud, ressoa na minha cabeça frases: o que estou fazendo nesse lugar? Quem esse pirralho pensa que é? Esse povo vem, não sei de onde e nem quer brincar. Quem eles pensam que são?

Essas observações inevitavelmente me fazem pensar no comportamento humano. Alguns subjugam multidões e as fazem seguir seu pensamento, mesmo que contrário a tudo o que compõe suas próprias vidas. Acontecimentos de nossa história mostram que essa maneira enviesada não se sustenta. Ao contrário, Constantino conseguiu unir um reino, fazendo com que todos se ouvissem.

Após muitas guerras, conseguimos organizar um lugar onde todos os povos que vivem no planeta possam ser ouvidos. Depois de décadas de atuação, a Organização das Nações Unidas se mantém apesar do uso de algumas no sentido de submeter outras aos seus interesses explícitos ou não. Um lugar onde um pode falar e ser ouvido por todos; onde as diferenças de como viver podem ser discutidas.

Nosso planeta está cheio de necessidades e excessos e temos um lugar onde podemos nos sentar, conversar e decidir a melhor maneira de equilibrá-los. Onde não houver alimento que outros saciem; onde não houver saúde que outros sanem. Nós podemos tudo, em todos os lugares e a todos os tempos. Basta conversar: falar e ouvir.

Após tantos embates, de tantos altos e baixos é de se pensar que já somos capazes de evitar os desatinos de alguns indivíduos, eternos adolescentes. Certo é que assim levaremos a humanidade ao patamar seguinte de nossa evolução.

Dois anos depois, na última visita dos felinos recifenses, Freud e Jung estavam curtindo um fim de tarde no jardim. Deitados lado a lado no gramado, sentiam a brisa nas carinhas sorridentes.


*AJ Fontes, contista e cronista, engenheiro aposentado, e eterno estudante na arte da escrita, publicou o livro de contos: ‘Mantas e Lençóis’.

Conheço um cara de origem extremamente católica, criado dentro dos mais rigorosos preceitos da Igreja Católica Apostólica Romana, de família totalmente dedicada aos princípios religiosos. Criança, não perdia uma missa aos domingos. Foi coroinha e depois, para satisfazer a vontade da mãe que queria vê-lo Padre, ingressou no seminário. Nas duas atividades permaneceu por apenas 6 meses. Isso tudo juntado talvez seja o responsável por ele hoje detestar as igrejas, todas elas, não importa, evitando até botar os pés em suas calçadas.

Sua Fé é muito mais intensa: é íntima, é uma parceria com a natureza e com os valores do bem, é o perseguir a filosofia e os ensinamentos de Francisco, aquele de Assis, um Santo de e da Verdade que pregava a caridade como obrigação humana. É o fazer o bem sem olhar a quem e nunca desejar o mal ao semelhante.

A religião desse cara se sustenta em três pilares: a importância da família, a serenidade da música e a liturgia da palavra....

Ler mais

Conheço um cara de origem extremamente católica, criado dentro dos mais rigorosos preceitos da Igreja Católica Apostólica Romana, de família totalmente dedicada aos princípios religiosos. Criança, não perdia uma missa aos domingos. Foi coroinha e depois, para satisfazer a vontade da mãe que queria vê-lo Padre, ingressou no seminário. Nas duas atividades permaneceu por apenas 6 meses. Isso tudo juntado talvez seja o responsável por ele hoje detestar as igrejas, todas elas, não importa, evitando até botar os pés em suas calçadas.

Sua Fé é muito mais intensa: é íntima, é uma parceria com a natureza e com os valores do bem, é o perseguir a filosofia e os ensinamentos de Francisco, aquele de Assis, um Santo de e da Verdade que pregava a caridade como obrigação humana. É o fazer o bem sem olhar a quem e nunca desejar o mal ao semelhante.

A religião desse cara se sustenta em três pilares: a importância da família, a serenidade da música e a liturgia da palavra. E assim tem sido ao longo de sua vida. Nunca sentiu falta de altares e de estátuas, de homilias e de religiosos, de dogmas e outras enganações. Santos, estão lá por merecimento, não para atender ou intermediar pedidos de nós, terrenos errantes. Por isso, não lhes ‘enche o saco’. Sacerdotes, alguns ele até admira, como João Paulo II e um ou outro Lancelotti dos tempos atuais, bem diferentes dos Padres e Freis cantores.

E assim segue, religioso a seu modo, temente a um ser superior, um Deus em que acredita, e fazendo o que acha que deve ser feito, respeitando o próximo, em primeiro lugar. Esse é um cara do bem. Modéstia à parte, dá para desconfiar de quem estou falando?


*Xico Bizerra, é compositor, poeta e escritor.

O Nome Surgiu de Uma Discórdia

Localizada no Bairro de São José, sua denominação primitiva era Rua do Fernandes, em homenagem ao ourives José Fernandes, que construiu o primeiro arruado, depois, o carpinteiro Manoel José ali edificou novas residências e sentiu-se com o direito de ter o seu nome na rua. Houve uma querela que se refletiu na Câmara Municipal, de onde veio a solução conciliatória: Rua da Concórdia.

Centro Da Alegria Nos Folguedos Populares

No Carnaval era a rua mais alegre do Recife, por onde passavam os principais blocos, com belas fantasias e suas excelentes orquestras (Bloco das Flores, Vassourinhas, Pás Douradas e, o mais festejado: Batutas de São José). Nas festas juninas, todas as casas tinham fogueiras em sua frente e, em muitas delas, se dançavam “quadrilhas”. Nas noites de Lua, costumeiramente, tínhamos serenatas... flertes... namoros... o prestígio da Rua da Concórdia começou a cair quando deixou de ser...

Ler mais

O Nome Surgiu de Uma Discórdia

Localizada no Bairro de São José, sua denominação primitiva era Rua do Fernandes, em homenagem ao ourives José Fernandes, que construiu o primeiro arruado, depois, o carpinteiro Manoel José ali edificou novas residências e sentiu-se com o direito de ter o seu nome na rua. Houve uma querela que se refletiu na Câmara Municipal, de onde veio a solução conciliatória: Rua da Concórdia.

Centro Da Alegria Nos Folguedos Populares

No Carnaval era a rua mais alegre do Recife, por onde passavam os principais blocos, com belas fantasias e suas excelentes orquestras (Bloco das Flores, Vassourinhas, Pás Douradas e, o mais festejado: Batutas de São José). Nas festas juninas, todas as casas tinham fogueiras em sua frente e, em muitas delas, se dançavam “quadrilhas”. Nas noites de Lua, costumeiramente, tínhamos serenatas... flertes... namoros... o prestígio da Rua da Concórdia começou a cair quando deixou de ser residencial. O comércio descaracterizou-a, expulsando seus velhos moradores. O “tiro de misericórdia" veio com a reforma urbana do bairro.


*Carlos Bezerra Cavalcanti, Presidente Emérito da Academia Recifense de Letras